金桑的山城歲月

Kin-san's Life in a Mountain Town

金桑的山城歲月
監製:玩味創研
動畫製作:原金國際
劇本:玩味創研/原金國際
混音:切音樂電影 - 吳志寧
配樂:高閑至

由對白串起的故事

專案為黃金博物館煉金劇場製作動畫「金桑的山城歲月」,透過劇情動畫瞭解瑞芳的歷史.故事以少女回憶起阿嬤告訴她的山城往事展開,穿梭回到數十年前,因滔金而繁華的瑞芳山城,在礦工「金桑」的帶領下,遊覽九份與金瓜石的歷史.

片中女孩與金桑對白,特別考慮角色時代背景撰寫,年長的金桑說得一口流利的閩南語,而女孩的對白則是閩南語參雜國語,反應角色的時代文化背景:女孩這個年輕一輩的角色,雖不熟悉閩南語但仍努力與金桑這個長輩溝通,觀眾也能以女孩這個角色進入故事.配音請到台灣資深演員石英為金桑配音,女孩則由素人演員擔綱,恰好是故事中角色所需的氣質.

音樂則以深耕當地的音樂家高閑至的作品「青埔仔寮的夢」為主題曲,樂曲講述礦工儘管辛苦,但為夢想堅持努力的人生,只有月琴與吉他的簡單伴奏,卻唱出不簡單的豁達.

金桑掰掰3_900px.png
配音現場2_900px.png

角色設計:金桑

團隊對金桑的角色設定,他是1950年代退休的礦工,回山城與老友碰面,因此他穿著最寶貝的全套西裝,搭配紳士帽,手拄拐杖.其中西裝略為寬大,因為是年輕時就有的,到年邁時因消瘦而顯得寬大.

角色「金桑」的參考形象與發展草圖

角色「金桑」的參考形象與發展草圖

角色以3D製作,再以渲染技術模擬手繪的質感.

角色以3D製作,再以渲染技術模擬手繪的質感.

214d553e-6702-4def-85e8-84deea7266cf_rw_600.png

場景設計

全片以金桑的口白與場景的轉換推動故事前進:女孩扮演了觀眾的角色投射,在場景轉換時負責提出問題,由金桑解答.就這樣一來一往,帶領觀眾體驗坑內的工作,下工後紙醉金迷的夜晚,以及信仰如何影響當地人.看似毫無關係的兩人,其實金桑與阿嬤還有另一層關係,等待觀眾解開.

場景:九份夜景,線稿階段

場景:九份夜景,線稿階段

劇照:九份夜景,完成畫面

劇照:九份夜景,完成畫面

場景:九份茶樓,線稿階段

場景:九份茶樓,線稿階段

美術:九份茶樓/白天,完成畫面

美術:九份茶樓/白天,完成畫面

劇照:九份茶樓/夜晚,完成畫面.  下了工的礦工,會換上正式的西裝,也因採礦工作高風險許多礦工出手大方,當時九份的消費力甚至比台北更高

劇照:九份茶樓/夜晚,完成畫面.

下了工的礦工,會換上正式的西裝,也因採礦工作高風險許多礦工出手大方,當時九份的消費力甚至比台北更高

場景:供應社,線稿

場景:供應社,線稿

劇照:供應社

劇照:供應社

劇照:過去的金瓜石祈堂街

劇照:過去的金瓜石祈堂街

劇照:遠眺金瓜石山城,上午

劇照:遠眺金瓜石山城,上午

劇照:遠眺金瓜石山城,黃昏

劇照:遠眺金瓜石山城,黃昏